TanroDictionary Sổ từ

横着 おうちゃく

HOÀNH TRƯỚC

Có 2 cách đọc: おうちゃく sự lười biếng phổ biến おうちゃくする to slack off ít dùng
Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. sự lười biếng, trốn việc, làm ẩudanh từ · tính từ な · động từ する
  2. trơ tráotính từ な · danh từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. laziness; shirkingdanh từ · tính từ な · động từ する
  2. impudent; brazenly dishonesttính từ な · danh từ
  3. slacking offdanh từ

Cách dùng

"Lười biếng, làm ẩu, đi đường tắt": 「横着する」 — lười, làm cho nhanh; 「横着な態度」 — thái độ trơ tráo. Văn nói, phê phán nhẹ.

Ví dụ

  1. 横着しないで、ちゃんと立って取りなさい。

    Đừng lười, đứng dậy mà lấy cho đàng hoàng.

  2. 横着して説明書を読まなかったら失敗した。

    Lười không đọc hướng dẫn nên tôi làm hỏng.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「横着」

横着

おうちゃくする
Nhật Ít dùng

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ to slack off

Chữ Hán trong từ

横
HOÀNH, HOẠNH, QUÁNG, VÀNG On: オウ Kun: よこ sideways; side; horizontal; width; woof; unreasonable; perverse 15 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 3 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
着
KHÁN On: チャク、ジャク Kun: き.る、き.せる、つ.く、つ.ける don; arrive; wear; counter for suits of clothing 12 nét · JLPT cũ cấp 3 · Lớp 3 Học chữ này trên Kanjiyo ↗