Nghĩa tiếng Việt
- sợi ngang (dệt)danh từ
Nghĩa tiếng Anh
- weft; woof (crosswise threads on a loom)danh từ
Cách dùng
"Sợi ngang" (dệt), đối với 「縦糸」 — sợi dọc. Nghĩa bóng: tuyến phụ đan xen trong câu chuyện.
Ví dụ
-
縦糸と横糸を組み合わせて布を織る。
Đan sợi dọc và sợi ngang để dệt vải.
-
この小説は恋愛を横糸に描いている。
Cuốn tiểu thuyết này lấy tình yêu làm tuyến đan xen.
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép