Nghĩa tiếng Việt
- tâm trạng, tính khí (vd: tâm trạng vui, khó chịu)danh từ
- sức khoẻ, tình hình (lời chào hỏi)danh từ
- vui vẻ, phấn chấntính từ な
Nghĩa tiếng Anh
- humour; humor; temper; mood; spiritsdanh từ
- safety; health; well-being; one's situationdanh từ
- in a good mood; in high spirits; happy; cheery; merry; chippertính từ な
- mood; humour; feelingdanh từ
Cách dùng
"Tâm trạng": 「機嫌がいい」 — vui vẻ; 「機嫌が悪い」 — khó chịu; 「機嫌を取る」 — lấy lòng; 「ご機嫌いかがですか」 — dạo này anh chị khoẻ không (chào trang trọng); 「ご機嫌」 — vui vẻ, phấn chấn.
Ví dụ
-
今日は部長の機嫌が悪い。
Hôm nay trưởng phòng tâm trạng không tốt.
-
子どもの機嫌を取るのは大変だ。
Dỗ dành trẻ con thật vất vả.
-
機嫌が良い、機嫌が悪い
in a good mood, in a bad mood
-
ご機嫌いかがですか。
How are you?
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép