TanroDictionary Sổ từ

次元 じげん

THỨ NGUYÊN

Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. chiều (không gian); thứ nguyêndanh từ
  2. tầm, cấp độ; bình diệndanh từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. dimensiondanh từ
  2. perspective; point of reference; level (of something); standpointdanh từ
  3. a dimensiondanh từ

Cách dùng

"Chiều; cấp độ": 「三次元」 — ba chiều; 「二次元」 — 2D (cả nghĩa anime/manga); 「次元が違う」 — khác đẳng cấp; 「低次元な話」 — chuyện tầm thường.

Ví dụ

  1. 彼の実力は次元が違う。

    Thực lực của anh ấy thuộc đẳng cấp khác.

  2. そんな低次元な議論はやめよう。

    Thôi đừng tranh luận tầm thường như vậy nữa.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép