Nghĩa tiếng Việt
- nhịp bước, bước chândanh từ
Nghĩa tiếng Anh
- pace; step; cadencedanh từ
- pace (speed), stepdanh từ
Cách dùng
"Nhịp bước": 「歩調を速める」 — rảo bước. Nghĩa bóng "sự đồng bộ trong hành động": 「歩調を合わせる」 — phối hợp nhịp nhàng, đồng lòng; 「足並み」 cũng dùng tương tự.
Ví dụ
-
各国が歩調を合わせて対策を進めている。
Các nước đang phối hợp nhịp nhàng để triển khai biện pháp.
-
彼は私の歩調に合わせてゆっくり歩いてくれた。
Anh ấy đi chậm lại cho khớp với bước chân của tôi.
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép