TanroDictionary Sổ từ

死地 しち

TỬ ĐỊA

Nhật
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. chỗ chết, nơi cực kì nguy hiểmdanh từ
  2. nơi đáng chếtdanh từ
  3. tình thế bế tắcdanh từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. (nearly certain) death; extremely dangerous place (or situation) from which one might not return alivedanh từ
  2. proper place to diedanh từ
  3. dilemma; predicament; inescapable situationdanh từ
  4. deathplace; deathtrap; place to diedanh từ
  5. deathplace; place where one dieddanh từ

Cách dùng

"Chỗ chết, tình thế cực kỳ nguy hiểm": 「死地に赴く」 — đi vào chỗ chết; 「死地を脱する」 — thoát khỏi chỗ chết.

Ví dụ

  1. 兵士たちは死地に赴いた。

    Các binh sĩ lên đường vào chỗ chết.

  2. 彼は奇跡的に死地を脱した。

    Anh ấy đã thoát khỏi chỗ chết một cách kỳ diệu.

  3. 死地からの生還

    survival from a deathtrap

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép