TanroDictionary Sổ từ

死線 しせん

TỬ TUYẾN

Nhật
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. ranh giới sống chết, cận kề cái chếtdanh từ
  2. vạch cấm quanh nhà tùdanh từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. borderline between life and death; verge of deathdanh từ
  2. deadline (boundary around a prison which prisoners were not allowed to cross)danh từ

Cách dùng

"Ranh giới sống chết": 「死線をさまよう」 — thập tử nhất sinh; 「死線を越える」 — vượt qua cửa tử.

Ví dụ

  1. 彼は事故で三日間死線をさまよった。

    Anh ấy thập tử nhất sinh ba ngày sau tai nạn.

  2. 幾度も死線を越えてきた兵士だ。

    Đó là người lính đã nhiều lần vượt cửa tử.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép