Nghĩa tiếng Việt
- tiếng mẹ đẻdanh từ
- ngôn ngữ gốc, ngôn ngữ tổdanh từ
Nghĩa tiếng Anh
- mother tongue; native languagedanh từ
- protolanguage; parent languagedanh từ
- a first language, a mother tongue, a native tongue, a native languagedanh từ
- a proto-language, a mother language (from which later daughter languages evolve)danh từ
Cách dùng
"Tiếng mẹ đẻ": 「母語話者」 — người bản ngữ; 「母語の影響」 — ảnh hưởng tiếng mẹ đẻ. Thuật ngữ ngôn ngữ học; 母国語 chỉ ngôn ngữ của đất nước mình.
Ví dụ
-
私の母語はベトナム語です。
Tiếng mẹ đẻ của tôi là tiếng Việt.
-
母語話者のように自然に話したい。
Tôi muốn nói tự nhiên như người bản ngữ.
-
英語を母語として話す人。
A native speaker of English.
-
母語と教科学習のいずれも犠牲にしない第二言語獲得の方式として世界各地に広まり、日本でも一部で、英語イマージョン教育が取り入れられています。
Around the world, and in some parts of Japan, English immersion is becoming a widespread method of second language acquisition which sacrifices neither one's mother tongue nor traditional education.
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép