Nghĩa tiếng Việt
- khí thế, tinh thầndanh từ
- tiếng hô lấy khí thếdanh từ
- (võ thuật) tiếng thét kiaidanh từ
Nghĩa tiếng Anh
- (fighting) spirit; motivation; effortdanh từ
- shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; yelldanh từ
- kiai; short shout when performing an attacking movedanh từ
- Fighting spirit; spirit; motivation.danh từ
- Shout; yell.danh từ
Cách dùng
"Khí thế, tinh thần": 「気合を入れる」 — lấy tinh thần; 「気合が入っている」 — đầy khí thế; cũng là tiếng hô (kiai) trong võ. Thường viết 気合い.
Ví dụ
-
試合の前に気合を入れた。
Trước trận đấu tôi lấy tinh thần.
-
今日の彼は気合が入っている。
Hôm nay anh ấy đầy khí thế.
-
気合入れすぎ。
You're putting too much into it.
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép