TanroDictionary Sổ từ

気障 きざ

KHÍ CHƯỚNG

Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. làm điệu, kiểu cách, ra vẻ, màu mètính từ な · danh từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. affected; smug; pompous; conceited; snobby; pretentioustính từ な · danh từ
  2. affected, disagreeable, pretentious, snobbytính từ い
  3. affectationdanh từ

Cách dùng

"Làm điệu, màu mè" (thường viết きざ): 「きざなセリフ」 — câu nói điệu đà; 「きざな男」 — người đàn ông làm màu. Mang sắc thái chê, khó chịu.

Ví dụ

  1. 彼はきざなセリフを平気で言う。

    Anh ta thản nhiên nói những câu điệu đà.

  2. そんな気障な格好はやめなさい。

    Đừng ăn mặc màu mè như thế.

  3. キザなセリフ

    cringe phrase

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép