水子 みずこ

Nghĩa tiếng Việt

1. thai nhi bị phá, sẩy, chết lưudanh từ
2. trẻ sơ sinhdanh từ

Nghĩa tiếng Anh

1. aborted fetus (foetus); miscarried fetus; stillborn fetusdanh từ
2. newborn babydanh từ
3. an aborted or miscarried fetusdanh từ
4. a newborn babydanh từ

Cách dùng

Ví dụ

1. 寺で水子供養をしてもらった。

   Tôi nhờ chùa làm lễ cầu siêu cho thai nhi.

2. 境内には水子地蔵が並んでいる。

   Trong khuôn viên có hàng tượng Địa Tạng cho các thai nhi.

3. 其の家に一人の若子有て、庭に腹這けるを、其の時に、鷲、空を飛て渡ける間に、此の若子の庭に腹這を見て、飛落て爴取て、空に昇て、遥に東を指て飛び去にけり。

   There was a newborn baby in that house, crawling in the garden, and then an eagle flying over the sky looked the newborn baby crawling in the garden, flew down and grabbed it, rose into the sky and flew away in the direction of the far east.