TanroDictionary Sổ từ

水面 すいめん

THUỶ DIỆN

Có 3 cách đọc: すいめん mặt nước phổ biến みなも surface of the water ít dùng みのも surface of the water ít dùng
Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. mặt nướcdanh từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. water's surfacedanh từ
  2. surface of the waterdanh từ

Cách dùng

"Mặt nước": 「水面に映る」 — phản chiếu trên mặt nước; 「水面下」 — dưới mặt nước, nghĩa bóng: ngầm, bí mật (「水面下の交渉」 — đàm phán ngầm). Đọc すいめん, cũng みなも (văn chương).

Ví dụ

  1. 月が湖の水面に映っている。

    Mặt trăng phản chiếu trên mặt hồ.

  2. 両国は水面下で交渉を続けている。

    Hai nước đang tiếp tục đàm phán ngầm.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「水面」

水面

みなも
Nhật Ít dùng Hán Việt: THỦY DIỆN

Nghĩa tiếng Anh

  1. danh từ surface of the water

Ví dụ

  • これはパリーナ ネオ・ヴェネツィアの水面に無数に立っている棒 舟を繋ぐために 一役買っている優れモノですThese are palinas. There are countless poles like these across the waters of New Venice. They’re used as tying spots for gondolas. And they play their role perfectly.

Chữ Hán trong từ

水
THỦY On: スイ Kun: みず、みず- water 4 nét · JLPT cũ cấp 4 · Lớp 1 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
面
DIỆN On: メン、ベン Kun: おも、おもて、つら mask; face; features; surface 9 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 3 Học chữ này trên Kanjiyo ↗

水面

みのも
Nhật Ít dùng Hán Việt: THỦY DIỆN

Nghĩa tiếng Anh

  1. danh từ surface of the water

Chữ Hán trong từ

水
THỦY On: スイ Kun: みず、みず- water 4 nét · JLPT cũ cấp 4 · Lớp 1 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
面
DIỆN On: メン、ベン Kun: おも、おもて、つら mask; face; features; surface 9 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 3 Học chữ này trên Kanjiyo ↗