TanroDictionary Sổ từ

氷解 ひょうかい

BĂNG GIẢI

Nhật
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. (nghi ngờ) được giải toả, tan biếndanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. sự tan băngdanh từ · động từ する · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. being cleared (of doubt, misgivings, etc.); being dispelled; melting awaydanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. melting (of ice)danh từ · động từ する · ngoại động từ
  3. complete dispellingdanh từ
  4. melting or thawing of icedanh từ

Cách dùng

"Tan biến" (nghi ngờ, hiểu lầm) như băng tan: 「疑問が氷解する」 — thắc mắc được giải tỏa; 「誤解が氷解した」. Văn viết.

Ví dụ

  1. 説明を聞いて長年の疑問が氷解した。

    Nghe giải thích, thắc mắc nhiều năm của tôi được giải tỏa.

  2. 話し合いで二人の誤解は氷解した。

    Nhờ nói chuyện, hiểu lầm giữa hai người tan biến.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép