TanroDictionary Sổ từ

永続 えいぞく

VĨNH TỤC

Có 2 cách đọc: えいぞく sự lâu dài phổ biến えいぞくする last forever ít dùng
Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. sự lâu dài, bền vững, tiếp diễn mãidanh từ · động từ する · ngoại động từ · trợ từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. permanence; continuationdanh từ · động từ する · ngoại động từ · trợ từ
  2. permanence; permanencydanh từ

Cách dùng

"Lâu dài, bền vững": 「永続的な」 — mang tính lâu dài; 「永続性」 — tính bền vững. Văn viết.

Ví dụ

  1. 永続的な平和を願う。

    Tôi cầu mong hòa bình lâu dài.

  2. この効果は永続しない。

    Hiệu quả này không kéo dài mãi.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「永続」

永続

えいぞくする
Nhật Ít dùng Hán Việt: VĨNH TỤC

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ last forever

Ví dụ

  • パキスタンは、核分裂性物質の生産が禁止されることになれば、現状の核の不均衡が固定化されることになるとの論理で反対をしております。インドとの競争において核の不均衡が永続する可能性があるとの思惑からです。Pakistan opposes the ban on the production of fissile material, arguing that it would solidify the current nuclear imbalance, which it fears could become perpetual in its competition with India.

Chữ Hán trong từ

永
VĨNH On: エイ Kun: なが.い eternity; long; lengthy 5 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 5 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
続
TỤC On: ゾク、ショク、コウ、キョウ Kun: つづ.く、つづ.ける、つぐ.ない continue; series; sequel 13 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 4 Học chữ này trên Kanjiyo ↗