TanroDictionary Sổ từ

決着 けっちゃく

QUYẾT TRƯỚC

Có 2 cách đọc: けっちゃく sự kết thúc phổ biến けっちゃくする conclude ít dùng
Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. sự kết thúc, giải quyết dứt điểmdanh từ · động từ する · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. conclusion; decision; end; settlementdanh từ · động từ する · ngoại động từ

Cách dùng

"Giải quyết dứt điểm, kết thúc": 「決着がつく」 — ngã ngũ; 「決着をつける」 — giải quyết dứt điểm; 「早期決着」 — kết thúc sớm.

Ví dụ

  1. 長い裁判にようやく決着がついた。

    Vụ kiện dài cuối cùng đã ngã ngũ.

  2. 今日こそ決着をつけよう。

    Hôm nay nhất định phải phân thắng bại.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「決着」

決着

けっちゃくする
Nhật Ít dùng Hán Việt: QUYẾT KHÁN

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ conclude, bring to an end

Ví dụ

  • 裁判がなかなか決着しないことで、犯罪被害者にとっては長くつらい状況が続くことになります。When trials drag on for a long time, it means that victims of crime endure a long and painful situation.

Chữ Hán trong từ

決
QUYẾT On: ケツ Kun: き.める、-ぎ.め、き.まる、さ.く decide; fix; agree upon; appoint 7 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 3 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
着
KHÁN On: チャク、ジャク Kun: き.る、き.せる、つ.く、つ.ける don; arrive; wear; counter for suits of clothing 12 nét · JLPT cũ cấp 3 · Lớp 3 Học chữ này trên Kanjiyo ↗