TanroDictionary Sổ từ

河童 かっぱ

HÀ ĐỒNG

Nhật
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. kappa, thủy quái trong truyền thuyếtdanh từ
  2. người bơi giỏidanh từ
  3. dưa chuộtdanh từ
  4. (viết tắt) sushi cuộn dưa chuộtdanh từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. kappa; mythical water-dwelling creaturedanh từ
  2. excellent swimmerdanh từ
  3. cucumberdanh từ
  4. cucumber sushi wrapped in noridanh từ
  5. a river-dwelling imp or monster from Japanese folkloredanh từ
  6. synonym of 胡瓜 (kyūri, “cucumber”)danh từ
  7. short for 河童巻き (kappa maki, “rolled sushi with cucumber inside”)danh từ
  8. a prostitute working from a boat that picks up customers from the banks of a riverdanh từ

Cách dùng

"Kappa" — thủy quái trong truyền thuyết Nhật; 「河童の川流れ」 — thánh cũng có lúc nhầm; 「かっぱ巻き」 — sushi cuộn dưa chuột.

Ví dụ

  1. 河童の川流れというから油断するな。

    Thánh cũng có lúc nhầm nên đừng chủ quan.

  2. 寿司屋でかっぱ巻きを頼んだ。

    Tôi gọi sushi cuộn dưa chuột ở quán.

  3. カッパの親分。攻撃力は意外と高い。守備力は低め。

    A kappa boss with low defense strength, but surprisingly high attack strength.

  4. いろいろな超能力を使い、攻撃のダメージを防ぐカッパ。

    This kappa evades attack damage with his ESP.

  5. See also: Thesaurus:娼婦

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép