TanroDictionary Sổ từ

波風 なみかぜ

BA PHONG

Nhật
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. sóng giódanh từ
  2. bất hòa, xích míchdanh từ
  3. gian khổdanh từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. wind and wavesdanh từ
  2. discord; trouble; strifedanh từ
  3. hardshipsdanh từ
  4. strife; discord; dissensiondanh từ

Cách dùng

"Sóng gió"; nghĩa bóng: "xích mích, rắc rối": 「波風を立てる」 — gây sóng gió, gây chuyện; 「波風が立たないように」 — để khỏi xảy ra xích mích.

Ví dụ

  1. 職場で波風を立てたくない。

    Tôi không muốn gây sóng gió ở chỗ làm.

  2. 家族の間に波風が立った。

    Trong gia đình nảy sinh xích mích.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép