泣く なく

Nghĩa tiếng Việt

1. khóc, rơi lệđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
2. khổ sở, điêu đứng (vì ...)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
3. chịu thiệt, nhượng bộ (vd: đành chịu)động từ nhóm 1 · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

1. to cry; to shed tears; to weep; to sobđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
2. to suffer (from); to be troubled (by); to face hardshipđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
3. to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly; to make sacrificesđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
4. to be not worth the name; to suffer (of a reputation); to be spoiled; to be put to shameđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
5. to lament; to bemoan; to bewailđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
6. to howlđộng từ
7. to grieve over somethingđộng từ

Cách dùng

Ví dụ

1. その映画を見て思わず泣いてしまった。

   Xem bộ phim đó tôi bất giác bật khóc.

2. 彼は泣く泣く夢を諦めた。

   Anh ấy đành ngậm ngùi từ bỏ ước mơ.

3. て、天道あかねっ‼なんてことをするんだっ‼

   Te— Tendō Akane!! How could you!?

4. 泣くんじゃないっ‼

   Quit wailing, will you!?

5. バカヤロオォ‼許さねぇぞ 武藤ォ！よくも先輩を泣かせやがって…‼

   Bastard!! I won’t forgive you, Mutō! How dare you make senpai cry…!!