TanroDictionary Sổ từ

笑う わらう

TIẾU

Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. cườiđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  2. mỉm cườiđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  3. cười nhạo, chế giễuđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  4. sững sờ, buồn cườiđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. to laughđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  2. to smileđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  3. to sneer; to ridiculeđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  4. to be dumbfounded; to be flabbergastedđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  5. to spontaneously express joy or amusement by means of the voice or facial expression:; to laughđộng từ
  6. to split open (as a plant bud), to bloomđộng từ
  7. to split open from ripening (as fruit or vegetables)động từ
  8. to bud, become green and verdant, and bloom in spring (as the landscape)động từ

Cách dùng

"Cười": 「大声で笑う」 — cười to; 「にっこり笑う」 — mỉm cười. "Cười nhạo": 「人の失敗を笑う」 — cười chê thất bại của người khác. Thành ngữ 「笑う門には福来る」 — nhà vui cười thì phúc đến.

Ví dụ

  1. 彼の冗談にみんな笑った。

    Ai cũng cười vì câu đùa của anh ấy.

  2. 人の失敗を笑ってはいけない。

    Không được cười nhạo thất bại của người khác.

  3. 微笑 下音焼 訓和良布

  4. マイクはよく笑いますよね。

    Mike laughs / smiles a lot, doesn't he.

  5. 桜の花が笑う

    the cherry flowers bloom

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép