TanroDictionary Sổ từ

泥沼 どろぬま

NÊ CHIỂU

Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. vũng lầy, đầm lầydanh từ
  2. tình thế sa lầydanh từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. bog; marsh; swamp; quagmire; morassdanh từ
  2. quandary; dire situation from which one cannot extricate oneself; imbrogliodanh từ
  3. muddy swamp; bogdanh từ
  4. the situation in which one is stuck (as if in a bog)danh từ

Cách dùng

"Vũng lầy; tình thế sa lầy": 「泥沼にはまる」 — sa lầy; 「泥沼化する」 — trở nên sa lầy (chiến tranh, ly hôn...); 「泥沼の争い」 — cuộc tranh chấp không lối thoát.

Ví dụ

  1. 戦争は泥沼化している。

    Cuộc chiến đang rơi vào thế sa lầy.

  2. 二人の離婚裁判は泥沼の争いとなった。

    Vụ ly hôn của hai người trở thành cuộc tranh chấp không lối thoát.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「泥沼」

泥沼

でいしょう

Nghĩa tiếng Anh

  1. danh từ muddy swamp; bog

Chữ Hán trong từ

泥
NÊ, NỆ, NỄ On: デイ、ナイ、デ、ニ Kun: どろ、なず.む mud; mire; adhere to; be attached to 8 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 8 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
沼
CHIỂU On: ショウ Kun: ぬま marsh; lake; bog; swamp; pond 8 nét · JLPT cũ cấp 1 · Lớp 8 Học chữ này trên Kanjiyo ↗