Nghĩa tiếng Việt
- sự đi nước ngoài (phương Tây) du học, du lịchdanh từ · động từ する · ngoại động từ
- cửa hàng của người nước ngoài (Trung Quốc thời trước)danh từ
Nghĩa tiếng Anh
- overseas travel (to Western countries); going abroad (to study or travel)danh từ · động từ する · ngoại động từ
- store operated by a foreigner (in pre-communist China)danh từ
- overseas travel (to Western countries); going abroaddanh từ
Cách dùng
"Đi Tây" (du học, du lịch sang Âu Mỹ) — từ cổ thời Minh Trị–Chiêu Hòa: 「洋行帰り」 — người mới từ Tây về. Nay dùng 留学, 海外渡航.
Ví dụ
-
祖父は若い頃にパリへ洋行した。
Hồi trẻ ông tôi đã sang Paris.
-
洋行帰りの紳士が話題になった。
Quý ông mới từ Tây về trở thành đề tài bàn tán.
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép