TanroDictionary Sổ từ

洋行 ようこう

DƯƠNG HÀNH

Nhật
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. sự đi nước ngoài (phương Tây) du học, du lịchdanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. cửa hàng của người nước ngoài (Trung Quốc thời trước)danh từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. overseas travel (to Western countries); going abroad (to study or travel)danh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. store operated by a foreigner (in pre-communist China)danh từ
  3. overseas travel (to Western countries); going abroaddanh từ

Cách dùng

"Đi Tây" (du học, du lịch sang Âu Mỹ) — từ cổ thời Minh Trị–Chiêu Hòa: 「洋行帰り」 — người mới từ Tây về. Nay dùng 留学, 海外渡航.

Ví dụ

  1. 祖父は若い頃にパリへ洋行した。

    Hồi trẻ ông tôi đã sang Paris.

  2. 洋行帰りの紳士が話題になった。

    Quý ông mới từ Tây về trở thành đề tài bàn tán.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép