TanroDictionary Sổ từ

洗う あらう

TẨY

Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. rửa, giặtđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  2. điều tra, tìm hiểuđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  3. gột rửa (tâm hồn)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
  4. (sóng) vỗ vào, tràn quađộng từ nhóm 1 · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. to wash; to cleanse; to rinseđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  2. to inquire into; to investigateđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  3. to purify (one's heart)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
  4. to lave (e.g. shore); to wash over (e.g. deck); to sweepđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ

Cách dùng

"Rửa, giặt": 「手を洗う」 — rửa tay; 「顔を洗う」 — rửa mặt; 「皿を洗う」 — rửa bát. Nghĩa bóng: điều tra kỹ (「身元を洗う」 — điều tra lai lịch); 「足を洗う」 — rửa tay gác kiếm.

Ví dụ

  1. 食事の前に手を洗いましょう。

    Hãy rửa tay trước khi ăn.

  2. 警察は容疑者の身元を洗っている。

    Cảnh sát đang điều tra lai lịch nghi phạm.

  3. 手を洗う

    to wash one's hands

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép