流石 さすが

Nghĩa tiếng Việt

1. quả đúng là, đúng như mong đợitrạng từ · tính từ な
2. dù vậy, rốt cuộctrạng từ
3. ngay cảtrạng từ

Nghĩa tiếng Anh

1. as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)trạng từ · tính từ な
2. still; all the same; after alltrạng từ
3. even ... (e.g. "even a genius")trạng từ
4. as one would expect; Used to describe actions.tính từ い
5. as one would expect; Used to praise (or satirically criticize).tính từ い
6. even so, nevertheless, with that saidadv
7. even, as ... as it isadv

Cách dùng

Ví dụ

1. 一回で合格するなんて、さすがだね。

   Đỗ ngay lần đầu, đúng là cậu giỏi thật.

2. 三日も徹夜したら、さすがに疲れた。

   Thức trắng ba đêm thì dù gì cũng mệt thật.

3. 流石に無理

   (obviously) something one cannot do

4. 流石に疲れてきた

   (naturally) tired

5. 流石の腕前を披露する

   to exhibit skill (of course)