TanroDictionary Sổ từ

流行 りゅうこう

LƯU HÀNH

Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. mốt, xu hướng, trào lưudanh từ · động từ する · ngoại động từ · trợ từ
  2. sự lây lan (dịch bệnh)danh từ · động từ する · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. fashion; trend; vogue; craze; fad; popularitydanh từ · động từ する · ngoại động từ · trợ từ
  2. prevalence (of a disease); epidemicdanh từ · động từ する · ngoại động từ
  3. prevalence (of disease)danh từ

Cách dùng

"Mốt, trào lưu": 「流行する」 — thịnh hành; 「流行に乗る」 — chạy theo mốt; 「流行語」 — từ thịnh hành. Dịch bệnh: 「インフルエンザが流行する」 — dịch cúm lan rộng. Văn nói: はやる.

Ví dụ

  1. 今年はこの色が流行している。

    Năm nay màu này đang thịnh hành.

  2. 冬はインフルエンザが流行する。

    Mùa đông dịch cúm lây lan.

  3. 流行のヘアスタイル

    a popular hairstyle

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「流行」

流行

りゅうこうする

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ become epidemic, go around
  2. động từ become fashionable

Chữ Hán trong từ

流
LƯU On: リュウ、ル Kun: なが.れる、なが.れ、なが.す、-なが.す current; a sink; flow; forfeit 10 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 3 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
行
HÀNH, HẠNH, HÀNG, HẠNG On: コウ、ギョウ、アン Kun: い.く、ゆ.く、-ゆ.き、-ゆき、-い.き、-いき、おこな.う、おこ.なう going; journey; carry out; conduct; act; line; row; bank 6 nét · JLPT cũ cấp 4 · Lớp 2 Học chữ này trên Kanjiyo ↗