TanroDictionary Sổ từ

消化 しょうか

TIÊU HOÁ

Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. sự tiêu hoá (thức ăn)danh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. sự tiếp thu, lĩnh hộidanh từ · động từ する · ngoại động từ
  3. sự tiêu thụ, hoàn thành (chỉ tiêu)danh từ · động từ する · ngoại động từ
  4. (cổ) biến hoá thành vật khácdanh từ · động từ する · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. digestion (of food)danh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. digestion (of information); assimilation; thorough understandingdanh từ · động từ する · ngoại động từ
  3. consumption; absorption; using up; meeting (e.g. a quota); completiondanh từ · động từ する · ngoại động từ
  4. losing one's form and turning into something elsedanh từ · động từ する · ngoại động từ
  5. digestiondanh từ

Cách dùng

"Tiêu hóa; tiếp thu; hoàn thành": 「消化がいい」 — dễ tiêu; 「消化不良」 — khó tiêu, tiếp thu không hết; 「知識を消化する」 — tiếp thu kiến thức; 「有給を消化する」 — dùng hết ngày phép. Phân biệt 消火 (dập lửa).

Ví dụ

  1. おかゆは消化がいいので病人に向いている。

    Cháo dễ tiêu nên thích hợp cho người bệnh.

  2. 年末までに有給休暇を消化したい。

    Tôi muốn dùng hết ngày phép trước cuối năm.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「消化」

消化

しょうかする

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ to digest

Chữ Hán trong từ

消
TIÊU On: ショウ Kun: き.える、け.す extinguish; blow out; turn off; neutralize; cancel 10 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 3 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
化
HÓA On: カ、ケ Kun: ば.ける、ば.かす、ふ.ける、け.する change; take the form of; influence; enchant; delude; -ization 4 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 3 Học chữ này trên Kanjiyo ↗