TanroDictionary Sổ từ

消耗 しょうもう

TIÊU HAO

Có 2 cách đọc: しょうもう sự tiêu hao phổ biến しょうもうする to consume ít dùng
Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. sự tiêu hao, kiệt sứcdanh từ · động từ する · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. exhaustion; consumption; using up; dissipation; wastedanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. wearing outdanh từ

Cách dùng

"Tiêu hao; kiệt sức": 「体力を消耗する」 — tiêu hao thể lực; 「消耗品」 — vật tư tiêu hao; 「消耗戦」 — cuộc chiến tiêu hao. Có thể dùng cho người (mệt mỏi rã rời) và đồ vật.

Ví dụ

  1. 暑さで体力をかなり消耗した。

    Vì nóng mà tôi tiêu hao khá nhiều thể lực.

  2. コピー用紙は消耗品として購入する。

    Giấy photo được mua như vật tư tiêu hao.

  3. 通常の消耗というのは、例えば家具の跡がずっと付いてしまったとかですね。

    Normal wear and tear would be things like furniture marks that remain permanently.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「消耗」

消耗

しょうもうする
Nhật Ít dùng

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ to consume, to use up, to exhaust (resources)
  2. động từ to wear out

Ví dụ

  • マイナス金利政策で、地方銀行が体力を消耗して支店の統廃合を進めていく。Negative interest rate policies are draining the resources of regional banks, forcing them to consolidate and close branches.

Chữ Hán trong từ

消
TIÊU On: ショウ Kun: き.える、け.す extinguish; blow out; turn off; neutralize; cancel 10 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 3 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
耗
HÁO, MẠO, MAO On: モウ、コウ Kun: – decrease 10 nét · JLPT cũ cấp 1 · Lớp 8 Học chữ này trên Kanjiyo ↗