深い ふかい

Nghĩa tiếng Việt

1. sâu (hố, rừng, tuyết...)tính từ い
2. dày đặc (sương mù), rậm rạptính từ い
3. thân thiết, sâu sắc (quan hệ)tính từ い
4. mãnh liệt, nặng nề, ăn sâu (cảm xúc, thù hận)tính từ い
5. thâm thúy, sâu xa (ý nghĩa, suy nghĩ), nặng nề (im lặng)tính từ い

Nghĩa tiếng Anh

1. deep (hole, forest, snow, etc.)tính từ い
2. dense (e.g. fog); thick (e.g. weeds, woods); heavytính từ い
3. close (e.g. relationship); deep (involvement); intimate; thicktính từ い
4. intense (e.g. longing, flavor); severe; strong (feelings); serious (e.g. blow); deep-seated (e.g. hatred)tính từ い
5. profound (e.g. meaning); deep (e.g. thought); heavy (e.g. silence)tính từ い
6. sound (sleep); deep (slumber)tính từ い
7. late (e.g. hour, season)tính từ い
8. deep (color); darktính từ い

Cách dùng

Ví dụ

1. この川は思ったより深い。

   Con sông này sâu hơn tôi nghĩ.

2. 彼の言葉には深い意味がある。

   Lời nói của anh ấy có ý nghĩa sâu xa.

3. 深い海

   a deep sea

4. 深い森の奥

   the depths of the dense forest

5. 深い傷

   a deep wound