TanroDictionary Sổ từ

深窓 しんそう

THÂM SONG

Nhật
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. phòng kín trong cùng, khuê phòngdanh từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. secluded inner roomdanh từ
  2. depths of a housedanh từ
  3. Used in metaphor to describe an upper-class person who was raised carefully isolated from greater society.danh từ

Cách dùng

"Khuê phòng, phòng kín sâu trong nhà": hầu như chỉ dùng trong 「深窓の令嬢」 — tiểu thư khuê các được nuôi dạy kín đáo. Văn viết, sắc thái cổ điển.

Ví dụ

  1. 彼女は深窓の令嬢として育てられた。

    Cô ấy được nuôi dạy như một tiểu thư khuê các.

  2. 深窓に育った姫は世間を知らなかった。

    Nàng công chúa lớn lên trong khuê phòng không biết gì về thế sự.

  3. 大家の深窓

    (please add an English translation of this example)

  4. 宮中の深窓

    (please add an English translation of this example)

  5. 深窓の令嬢

    (please add an English translation of this example)

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép