減免 げんめん

Nghĩa tiếng Việt

1. giảm và miễn (thuế); giảm nhẹ, miễn (hình phạt)danh từ · động từ する · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

1. reduction and exemption (e.g. taxes); mitigation and remission (e.g. in criminal law)danh từ · động từ する · ngoại động từ
2. reduction or exemption from some burden, especially taxdanh từ
3. remission (reduction or cancellation of the penalty for a criminal offence)danh từ

Cách dùng

Ví dụ

1. 収入が少ない家庭は授業料の減免が受けられる。

   Gia đình thu nhập thấp được giảm miễn học phí.

2. 被災者に税の減免措置がとられた。

   Biện pháp giảm miễn thuế đã được áp dụng cho người bị thiên tai.

3. また、捕獲事業者や狩猟者の育成等の取組への交付金による支援、そして有害鳥獣捕獲等に係る狩猟者の狩猟税の減免措置などを実施してまいりました。

   We have also provided subsidies to support efforts such as training capture businesses and hunters, and have implemented measures such as reducing or exempting hunting taxes for hunters who capture harmful birds and animals.