渡海 とかい

Nghĩa tiếng Việt

1. vượt biểndanh từ · động từ する · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

1. crossing the seadanh từ · động từ する · ngoại động từ
2. short for 渡海船 (tokaibune)danh từ
3. a surnametên riêng

Cách dùng

Ví dụ

1. 鑑真は何度も渡海に失敗した。

   Giám Chân nhiều lần vượt biển thất bại.

2. 遣唐使は命がけで渡海した。

   Sứ thần sang Đường liều mạng vượt biển.

3. アユは後世のアイノカゼも同様に、海岸に向かってまともに吹いてくる風、すなわち数々の渡海の船を安らかに港入りさせ、またはくさぐさの珍らかなる物を、渚に向かって吹き寄せる風のことであった。

   Ayu, like ainokaze in later ages, referred to the wind that blew directly toward the shore, that is, the wind which let many ships crossing the sea to reach port peacefully and which blew a variety of rare objects toward the beach.