TanroDictionary Sổ từ

温床 おんしょう

ÔN SÀNG

Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. luống ấm; ổ, mảnh đất màu mỡ (cho tội phạm...)danh từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. hotbed; breeding grounddanh từ

Cách dùng

"Ổ, mảnh đất màu mỡ" (cho cái xấu): 「犯罪の温床」 — ổ tội phạm; 「不正の温床になる」 — trở thành mảnh đất cho gian lận. Nghĩa gốc: luống ươm ấm.

Ví dụ

  1. 密室での会議は不正の温床になりやすい。

    Họp kín dễ trở thành mảnh đất cho gian lận.

  2. その地区は犯罪の温床と言われていた。

    Khu đó từng bị gọi là ổ tội phạm.

  3. 賭博場は犯罪の温床だ。

    Casinos are a hotbed of crime.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép