TanroDictionary Sổ từ

湯水 ゆみず

THANG THỦY

Nhật
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. nước nóng và nước lạnhdanh từ
  2. thứ dồi dào (tiêu như nước)danh từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. hot and cold waterdanh từ
  2. abundant item; plentiful itemdanh từ

Cách dùng

"Nước nóng và nước"; nghĩa bóng: thứ có sẵn vô tận: 「湯水のように使う」 — tiêu tiền như nước. Hầu như chỉ dùng trong cụm này.

Ví dụ

  1. 彼は遺産を湯水のように使った。

    Anh ta tiêu tiền thừa kế như nước.

  2. 税金を湯水のように使うべきではない。

    Không nên tiêu tiền thuế như nước.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép