TanroDictionary Sổ từ

満身 まんしん

MÃN THÂN

Nhật
0

満身 (まんしん) là một từ tiếng Nhật, có nghĩa: toàn thân; toàn bộ (sức lực, cơn giận...).

Nghĩa tiếng Việt

  1. toàn thândanh từ
  2. toàn bộ (sức lực, cơn giận...)trợ từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. the whole bodydanh từJMdict
  2. all one's (strength, anger, spirit, etc.)trợ từJMdict

Cách dùng

"Toàn thân": 「満身創痍」 — thương tích đầy mình (cả bóng: bị chỉ trích tơi tả); 「満身の力」 — dồn hết sức.

Ví dụ

  1. チームは満身創痍で決勝に臨んだ。

    Đội bước vào chung kết với đầy thương tích.

  2. 満身の力を込めて扉を押した。

    Dồn hết sức đẩy cánh cửa.

  3. 満身の力で

    with all one's might