TanroDictionary Sổ từ

満額 まんがく

MÃN NGẠCH

Nhật
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. toàn bộ số tiềndanh từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. full amountdanh từ
  2. full monetary amount demandeddanh từ

Cách dùng

"Toàn bộ số tiền (như yêu cầu/dự kiến)": 「満額回答」 — đáp ứng đầy đủ yêu cầu (đàm phán lương); 「満額支給」 — chi trả đủ.

Ví dụ

  1. 会社は組合の要求に満額回答した。

    Công ty đã đáp ứng đầy đủ yêu cầu của công đoàn.

  2. 年金を満額もらうには40年加入が必要だ。

    Để nhận đủ lương hưu cần tham gia 40 năm.

  3. ja:檄布 今年こそ満額勝ち取るぞ kotoshi koso mangaku kachitoru zo This is the year that I will get all of my money!

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép