TanroDictionary Sổ từ

澄む すむ

TRỪNG

Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. trong (nước, không khí), trong suốtđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  2. vang trong trẻo (giọng)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
  3. thanh thản, yên tĩnhđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  4. phát âm vô thanhđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. to become clear (water, air, etc.); to become transparentđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  2. to resonate clearly (e.g. voice)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
  3. to become serene; to become tranquil; to be free of worriesđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  4. to pronounce as an unvoiced soundđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  5. to become clear, to become transparentđộng từ
  6. (of the weather) to clear upđộng từ

Cách dùng

"Trong, trong vắt, thanh": 「水が澄む」 — nước trong; 「空気が澄む」 — không khí trong lành; 「澄んだ声」 — giọng trong trẻo; 「澄んだ目」 — đôi mắt trong sáng. Đối lập 濁る.

Ví dụ

  1. 秋は空気が澄んでいて星がよく見える。

    Mùa thu không khí trong nên thấy sao rõ.

  2. この湖の水は底まで澄んでいる。

    Nước hồ này trong đến tận đáy.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép