火車 かしゃ

Nghĩa tiếng Việt

1. xe lửa (chiến xa lửa)danh từ
2. kasha (quái vật ăn xác chết)danh từ
3. đầu máy hơi nước (Trung Quốc)danh từ
4. (viết tắt, cổ) mụ già độc ácdanh từ

Nghĩa tiếng Anh

1. fiery chariotdanh từ
2. kasha (mythical beast said to devour dead bodies)danh từ
3. steam locomotive (in China)danh từ
4. vile old hagdanh từ
5. a fiery chariot that brings sinners to hell; by extension, a form of torture using this vehicledanh từ
6. a burning fire in the shape of a wheeldanh từ
7. short for 火車婆 (kasha-baba): a powerful, evil old hagdanh từ
8. a yōkai that steals the corpses of those who have died as a result of accumulating evil deedsdanh từ

Cách dùng

Ví dụ

1. 火車は悪人の亡骸を奪う妖怪とされる。

   Kasha được cho là yêu quái cướp thi hài của kẻ ác.

2. 地獄の火車が罪人を迎えに来たという。

   Người ta kể rằng xe lửa địa ngục đến đón kẻ có tội.

3. 日本の二十六倍の面積がある中国だけに、火車（汽車）の旅は長い、長い。わが支局の中国人女性スタッフの場合、故郷の蘭州まで三十二時間かかる。

   Only in China, which is 26 times the size of Japan, does one experience such long, long travel by locomotive (steam train). For example one Chinese staffer in our office takes 32 hours to reach her hometown in Lanzhou.