TanroDictionary Sổ từ

無残 むざん

VÔ TÀN

Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. tàn nhẫn, tàn bạo, nhẫn tâmtính từ な · danh từ
  2. thảm thương, bi thảm, thê thảmtính từ な · danh từ
  3. phạm giới mà không biết xấu hổdanh từ · tính từ な

Nghĩa tiếng Anh

  1. cruel; merciless; atrocious; ruthless; cold-bloodedtính từ な · danh từ
  2. pitiful; tragic; horrible; miserabletính từ な · danh từ
  3. breaking a precept without shamedanh từ · tính từ な

Cách dùng

"Thê thảm, tàn khốc": 「無残な姿」 — bộ dạng thê thảm; 「無残にも」 — thật thảm thương. Cũng viết 無惨.

Ví dụ

  1. 台風で桜の木が無残に折れた。

    Cây anh đào gãy thê thảm do bão.

  2. 夢は無残にも打ち砕かれた。

    Giấc mơ đã tan vỡ một cách thảm thương.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép