Nghĩa tiếng Việt
- bi thảm, thảm khốctính từ な · danh từ
Nghĩa tiếng Anh
- disastrous; tragic; miserable; wretched; pitiful; woeful; outrageoustính từ な · danh từ
- miserable, tragic, woeful, sorrowfultính từ い
- ghastliness, miserydanh từ
Cách dùng
"Bi thảm, thảm khốc" (tính từ đuôi な): 「悲惨な事故」 — tai nạn thảm khốc; 「悲惨な状況」 — tình cảnh bi thảm; 「戦争の悲惨さ」 — sự tàn khốc của chiến tranh. Khẩu ngữ cũng dùng kiểu cường điệu: 「テストの結果が悲惨だった」.
Ví dụ
-
戦争の悲惨さを次の世代に伝えたい。
Tôi muốn truyền lại sự tàn khốc của chiến tranh cho thế hệ sau.
-
今回のテストの結果は悲惨だった。
Kết quả bài kiểm tra lần này thật thảm hại.
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép