TanroDictionary Sổ từ

無理 むり

VÔ LÝ

Có 2 cách đọc: むり vô lý phổ biến むりする to overexert oneself ít dùng
Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. vô lý, không hợp lẽtính từ な · danh từ
  2. không thểtính từ な · danh từ
  3. ép buộc, gượng éptính từ な · danh từ
  4. quá sứctính từ な
  5. cố quá sứcđộng từ する · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. unreasonable; unnatural; unjustifiabletính từ な · danh từ
  2. impossibletính từ な · danh từ
  3. forcible; forced; compulsorytính từ な · danh từ
  4. excessive (work, etc.); immoderatetính từ な
  5. to work too hard; to try too hardđộng từ する · ngoại động từ
  6. no way; not a chance; never; dream onthán từ
  7. irrationaltrợ từ
  8. cannot, impossible, incapabletính từ い

Cách dùng

"Không thể, quá sức, vô lý". 「無理です」 — không được đâu. Lời dặn quen thuộc: 「無理しないでね」 — đừng cố quá sức nhé. 「無理に」 — gượng ép.

Ví dụ

  1. 一日でこの仕事を終えるのは無理です。

    Xong việc này trong một ngày là không thể.

  2. 体調が悪いなら無理しないでください。

    Nếu không khoẻ thì đừng cố quá nhé.

  3. 円を七等分するのは無理だ。

    A circle cannot be divided equally by seven.

  4. 無理なことを言わないで。

    Do not say such an irrational thing.

  5. 無理に決まってる

    certainly impossible

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「無理」

無理

むりする
Nhật Ít dùng

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ to overexert oneself

Ví dụ

  • 今までは、東京にいないと仕事ができないから、東京で、環境が悪くても高くても、狭いマンションで無理して生活していた。Until now, I couldn't work unless I was in Tokyo, so I made the effort to live in a small apartment in Tokyo, even though the environment was poor and the price was high.

Chữ Hán trong từ

無
VÔ, MÔ On: ム、ブ Kun: な.い nothingness; none; ain't; nothing; nil; not 12 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 4 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
理
LÝ On: リ Kun: ことわり logic; arrangement; reason; justice; truth 11 nét · JLPT cũ cấp 3 · Lớp 2 Học chữ này trên Kanjiyo ↗