Nghĩa tiếng Việt
- phức tạp, rắc rối, phiền phứctính từ な · danh từ
Nghĩa tiếng Anh
- complex; intricate; complicated; confused; troublesome; vexatious; cumbersometính từ な · danh từ
- intricacydanh từ
- troubledanh từ
Cách dùng
"Rườm rà, phức tạp, phiền phức": 「煩雑な手続き」 — thủ tục rườm rà; 「煩雑な作業」 — công việc lộn xộn phiền toái. Nhấn mạnh sự nhiều bước, mất công; khác 複雑 (cấu trúc phức tạp).
Ví dụ
-
ビザの申請は手続きが煩雑だ。
Xin thị thực có thủ tục rất rườm rà.
-
煩雑な事務作業を自動化した。
Đã tự động hóa các công việc văn phòng phiền phức.
-
日々の煩雑な業務に追われる
pressed by complex business day after day
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép