TanroDictionary Sổ từ

面倒 めんどう

DIỆN ĐẢO

Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. phiền phức, rắc rốidanh từ · tính từ な
  2. khó khăndanh từ · tính từ な
  3. sự chăm sóc (面倒を見る)danh từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. trouble; botherdanh từ · tính từ な
  2. trouble; difficultydanh từ · tính từ な
  3. care; attentiondanh từ
  4. inconvenient, troublesometính từ い
  5. inconveniencedanh từ
  6. burden; troublesome taskdanh từ
  7. the looking after ofdanh từ

Cách dùng

"Phiền phức, rắc rối": 「面倒な手続き」. 「面倒を見る」 — chăm sóc, trông nom. Khẩu ngữ: めんどくさい — lười, ngại.

Ví dụ

  1. この手続きは面倒ですね。

    Thủ tục này phiền phức nhỉ.

  2. 祖母の面倒を見ています。

    Tôi đang chăm sóc bà.

  3. 今週末、猫たちの面倒を見ていただけるでしょうか?

    Could you take care of the cats this weekend?

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép