Nghĩa tiếng Việt
- phiền phức, rắc rốidanh từ · tính từ な
- khó khăndanh từ · tính từ な
- sự chăm sóc (面倒を見る)danh từ
Nghĩa tiếng Anh
- trouble; botherdanh từ · tính từ な
- trouble; difficultydanh từ · tính từ な
- care; attentiondanh từ
- inconvenient, troublesometính từ い
- inconveniencedanh từ
- burden; troublesome taskdanh từ
- the looking after ofdanh từ
Cách dùng
"Phiền phức, rắc rối": 「面倒な手続き」. 「面倒を見る」 — chăm sóc, trông nom. Khẩu ngữ: めんどくさい — lười, ngại.
Ví dụ
-
この手続きは面倒ですね。
Thủ tục này phiền phức nhỉ.
-
祖母の面倒を見ています。
Tôi đang chăm sóc bà.
-
今週末、猫たちの面倒を見ていただけるでしょうか?
Could you take care of the cats this weekend?
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép