Nghĩa tiếng Việt
- máu nóngdanh từ
- nhiệt huyếtdanh từ
Nghĩa tiếng Anh
- hot blood; warm blooddanh từ
- zeal; fervor; fervour; ardor; ardour; enthusiasmdanh từ
- fresh blood that is still warmdanh từ
- zeal, passion, fervordanh từ
Cách dùng
"Nhiệt huyết, máu nóng": 「熱血漢」 — người nhiệt huyết; 「熱血教師」 — giáo viên nhiệt huyết; 「熱血ドラマ」. Sắc thái tích cực, hơi cổ điển.
Ví dụ
-
彼は生徒思いの熱血教師だ。
Thầy ấy là giáo viên nhiệt huyết, hết lòng vì học sinh.
-
熱血スポーツ漫画が好きだ。
Tôi thích manga thể thao đầy nhiệt huyết.
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép