片目 かため

Nghĩa tiếng Việt

1. một mắtdanh từ
2. chột mắt, người chộtdanh từ

Nghĩa tiếng Anh

1. one eye; one of one's eyesdanh từ
2. being blind in one eye; person who is blind in one eyedanh từ
3. blindness in one eye, being one-eyeddanh từ
4. a person who is blind in one eyedanh từ
5. olive flounder or righteye flounderdanh từ

Cách dùng

Ví dụ

1. 彼は片目をつぶって合図した。

   Anh ấy nháy một mắt ra hiệu.

2. 事故で片目の視力を失った。

   Tôi mất thị lực một mắt do tai nạn.

3. 片目が見えない

   blind in one eye

4. 時と場合に依っては片目と右手だけ残っている奴でも戦線に並べなくちゃならん。

   Depending on the circumstances, we will even have to send men with only one eye and a right arm remaining to the front line.

5. 右門は江戸で生れたので、家来の話に聞いただけであるが、この長兄の片目になった原因は、七歳か八歳頃の事、柳生城の藪で悪戯をしていて、殺ぎ竹で目を刺したのが因だということであった。

   Umon was born in Edo, so he only heard this from the retainers, but the cause of the eldest son becoming one-eyed was that when he was about seven or eight years old, he was up to mischief in the thicket by Yagyū Castle, and he poked himself in the eye with a sharpened bamboo stick.