TanroDictionary Sổ từ

物心 ものごころ

VẬT TÂM

Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. sự nhận thức, hiểu biết sự đờidanh từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. awareness of things around one; ability to understand what is going on around oneself; judgment; judgement; discretiondanh từ
  2. awareness/understanding of one's worlddanh từ

Cách dùng

"Nhận thức sự đời": chủ yếu trong cụm 「物心がつく」 — bắt đầu biết suy nghĩ, hiểu chuyện (「物心がついた頃から」 — từ khi còn nhỏ biết nhớ). Đọc ものごころ.

Ví dụ

  1. 物心がついた頃からピアノを弾いていた。

    Tôi chơi piano từ khi còn nhỏ, lúc vừa biết nhớ.

  2. 物心つく前に父を亡くした。

    Tôi mất bố khi chưa biết gì.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「物心」

物心

ぶっしん

Nghĩa tiếng Anh

  1. danh từ matter and mind

Chữ Hán trong từ

物
VẬT On: ブツ、モツ Kun: もの、もの- thing; object; matter 8 nét · JLPT cũ cấp 3 · Lớp 3 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
心
TÂM On: シン Kun: こころ、-ごころ heart; mind; spirit; heart radical (no. 61) 4 nét · JLPT cũ cấp 3 · Lớp 2 Học chữ này trên Kanjiyo ↗