TanroDictionary Sổ từ

犯す おかす

PHẠM

Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. phạm (tội), mắc (lỗi)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
  2. vi phạm (quy tắc)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
  3. cưỡng hiếpđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. to commit (e.g. crime); to perpetrate; to make (e.g. mistake)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
  2. to break (e.g. rule); to violate; to transgress; to contraveneđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  3. to rape; to violate; to ravish; to deflowerđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  4. to commit (some kind of misdeed)động từ
  5. to violate; to break (a rule)động từ

Cách dùng

"Phạm (tội, lỗi), vi phạm": 「罪を犯す」 — phạm tội; 「過ちを犯す」 — mắc sai lầm; 「法を犯す」 — phạm pháp. Còn nghĩa cưỡng hiếp. Phân biệt 侵す (xâm phạm) và 冒す (mạo hiểm) cùng âm.

Ví dụ

  1. 誰でも過ちを犯すことがある。

    Ai cũng có lúc mắc sai lầm.

  2. 彼は罪を犯して逮捕された。

    Anh ta phạm tội và bị bắt.

  3. 過ちを犯す

    to commit an error

  4. 罪を犯す

    to commit a crime

  5. ミスを犯す

    to make a mistake

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép