Nghĩa tiếng Việt
- phạm (tội), mắc (lỗi)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
- vi phạm (quy tắc)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
- cưỡng hiếpđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
Nghĩa tiếng Anh
- to commit (e.g. crime); to perpetrate; to make (e.g. mistake)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
- to break (e.g. rule); to violate; to transgress; to contraveneđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
- to rape; to violate; to ravish; to deflowerđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
- to commit (some kind of misdeed)động từ
- to violate; to break (a rule)động từ
Cách dùng
"Phạm (tội, lỗi), vi phạm": 「罪を犯す」 — phạm tội; 「過ちを犯す」 — mắc sai lầm; 「法を犯す」 — phạm pháp. Còn nghĩa cưỡng hiếp. Phân biệt 侵す (xâm phạm) và 冒す (mạo hiểm) cùng âm.
Ví dụ
-
誰でも過ちを犯すことがある。
Ai cũng có lúc mắc sai lầm.
-
彼は罪を犯して逮捕された。
Anh ta phạm tội và bị bắt.
-
過ちを犯す
to commit an error
-
罪を犯す
to commit a crime
-
ミスを犯す
to make a mistake
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép