Nghĩa tiếng Việt
- kịch kyōgen (hài kịch xen giữa các vở Noh)danh từ
- vở kabukidanh từ
- trò giả vờ, dàn dựng (vd: vụ bắt cóc giả)danh từ
Nghĩa tiếng Anh
- kyogen; farce presented between noh plays or during the interlude of a noh playdanh từ
- kabuki play; kabuki performancedanh từ
- make-believe; ruse; trickdanh từ
- a play, a kabuki piecedanh từ
- kyogen, a humorous theater piece, frequently presented as a comic interlude in a program of noh performancesdanh từ
- a charade, a put-on, a performance meant to trick someonedanh từ
Cách dùng
"Kịch Kyōgen" (hài kịch truyền thống diễn xen giữa Noh): 「能と狂言」 — Noh và Kyōgen. Nghĩa bóng "trò giả vờ, dàn dựng": 「狂言強盗」 — vụ cướp dàn dựng; 「狂言誘拐」 — vụ bắt cóc giả.
Ví dụ
-
初めて狂言を見て、とても面白かった。
Lần đầu xem Kyōgen, tôi thấy rất thú vị.
-
その誘拐事件は狂言だった。
Vụ bắt cóc đó là dàn dựng.
-
狂言自殺
faked suicide
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép