TanroDictionary Sổ từ

狂言 きょうげん

CUỒNG NGÔN

Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. kịch kyōgen (hài kịch xen giữa các vở Noh)danh từ
  2. vở kabukidanh từ
  3. trò giả vờ, dàn dựng (vd: vụ bắt cóc giả)danh từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. kyogen; farce presented between noh plays or during the interlude of a noh playdanh từ
  2. kabuki play; kabuki performancedanh từ
  3. make-believe; ruse; trickdanh từ
  4. a play, a kabuki piecedanh từ
  5. kyogen, a humorous theater piece, frequently presented as a comic interlude in a program of noh performancesdanh từ
  6. a charade, a put-on, a performance meant to trick someonedanh từ

Cách dùng

"Kịch Kyōgen" (hài kịch truyền thống diễn xen giữa Noh): 「能と狂言」 — Noh và Kyōgen. Nghĩa bóng "trò giả vờ, dàn dựng": 「狂言強盗」 — vụ cướp dàn dựng; 「狂言誘拐」 — vụ bắt cóc giả.

Ví dụ

  1. 初めて狂言を見て、とても面白かった。

    Lần đầu xem Kyōgen, tôi thấy rất thú vị.

  2. その誘拐事件は狂言だった。

    Vụ bắt cóc đó là dàn dựng.

  3. 狂言自殺

    faked suicide

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép