Nghĩa tiếng Việt
- mãnh liệt, dữ dộitính từ な
- (khẩu ngữ) cực kỳtrạng từ
Nghĩa tiếng Anh
- fierce; intense; severe; violent; strong; vehement; terrific; terribletính từ な
- very; extremely; terribly; totallytrạng từ
- extreme, strong, driving (rain), blistering (heat or attack), ardent, furioustính từ い
- being extreme, being strong, impetuositydanh từ
Cách dùng
"Mãnh liệt, dữ dội": 「猛烈な台風」 — bão cực mạnh; 「猛烈に勉強する」 — học điên cuồng; 「猛烈な反対」 — phản đối kịch liệt. Khẩu ngữ: 「猛烈に眠い」 — buồn ngủ kinh khủng.
Ví dụ
-
猛烈な台風が沖縄に接近している。
Một cơn bão cực mạnh đang tiến gần Okinawa.
-
試験前、彼は猛烈に勉強した。
Trước kỳ thi, anh ấy học điên cuồng.
-
東海から西の各地を中心に、24日に続いて猛烈な暑さとなりました。
From Tōkai to all over western Japan, where it centered, blistering heat continued to the 24th.
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép