TanroDictionary Sổ từ

率直 そっちょく

SUẤT TRỰC

Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. thẳng thắn, bộc trựctính từ な · danh từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. frank; candid; straightforward; openhearted; direct; outspokentính từ な · danh từ
  2. frank, direct, honesttính từ い
  3. frankness, directnessdanh từ

Cách dùng

"Thẳng thắn, bộc trực" (tính từ đuôi な): 「率直に言うと」 — nói thẳng thì; 「率直な意見」 — ý kiến thẳng thắn. Sắc thái tích cực, khác ずけずけ (sỗ sàng).

Ví dụ

  1. 率直なご意見をお聞かせください。

    Xin cho chúng tôi nghe ý kiến thẳng thắn của quý vị.

  2. 率直に言って、その案には反対です。

    Nói thẳng thì tôi phản đối phương án đó.

  3. みなさんの率直な声をお待ちしています。

    We welcome honest feedback from everyone.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép