TanroDictionary Sổ từ

玉石 ぎょくせき

NGỌC THẠCH

Có 2 cách đọc: ぎょくせき ngọc và đá たまいし sỏi
Nhật
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. ngọc và đá; tốt lẫn xấudanh từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. gems and stones; wheat and chaff; wheat and tares; good and baddanh từ
  2. wheat and chaff, the good and the baddanh từ

Cách dùng

"Ngọc và đá" (đọc ぎょくせき) — ẩn dụ tốt xấu lẫn lộn: 「玉石混交」 — vàng thau lẫn lộn.

Ví dụ

  1. ネットの情報は玉石混交だ。

    Thông tin trên mạng vàng thau lẫn lộn.

  2. 応募作品は玉石混交だった。

    Các tác phẩm dự thi có cả hay lẫn dở.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「玉石」

玉石

たまいし
Nhật Hán Việt: NGỌC THẠCH

Nghĩa tiếng Việt

  1. danh từ sỏi, đá cuội

Nghĩa tiếng Anh

  1. danh từ pebble; round stone; boulder

Cách dùng

"Sỏi, đá cuội tròn" (đọc たまいし), dùng lát vườn, lối đi: 「玉石を敷く」.

Từ gần nghĩa: 小石砂利

Ví dụ

  • 庭に玉石を敷き詰めた。Tôi rải kín đá cuội trong vườn.
  • 川原には丸い玉石が多い。Bãi sông có nhiều đá cuội tròn.

Chữ Hán trong từ

玉
NGỌC, TÚC On: ギョク Kun: たま、たま-、-だま jewel; ball 5 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 1 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
石
THẠCH On: セキ、シャク、コク Kun: いし stone 5 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 1 Học chữ này trên Kanjiyo ↗