TanroDictionary Sổ từ

玉虫 たまむし

Nhật
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. bọ cánh cứng ngọcdanh từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. jewel beetle (esp. Chrysochroa fulgidissima); buprestiddanh từ
  2. Chrysochroa fulgidissima, a species of jewel beetledanh từ
  3. jewel beetle, a beetle of the family Buprestidaedanh từ

Cách dùng

"Bọ cánh cứng ngọc" (Chrysochroa, cánh óng ánh nhiều màu). Thành ngữ 「玉虫色」 — màu óng ánh; ẩn dụ cho câu trả lời nước đôi, hiểu kiểu nào cũng được.

Ví dụ

  1. 法隆寺の玉虫厨子は有名だ。

    Tủ thờ cánh bọ ngọc ở chùa Horyuji rất nổi tiếng.

  2. 政府は玉虫色の答弁を繰り返した。

    Chính phủ lặp đi lặp lại những câu trả lời nước đôi.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép